Skip to main content

وَلَوْ نَزَّلْنٰهُ عَلٰى بَعْضِ الْاَعْجَمِيْنَ ۙ   ( الشعراء: ١٩٨ )

walaw
وَلَوْ
And if
E sikur
nazzalnāhu
نَزَّلْنَٰهُ
We (had) revealed it
ta zbritnim atë
ʿalā
عَلَىٰ
to
mbi
baʿḍi
بَعْضِ
any
ndonjë
l-aʿjamīna
ٱلْأَعْجَمِينَ
(of) the non-Arabs
jo-arabi

Wa law nazzalnaahu 'alaa ba'dil a'jameen (aš-Šuʿarāʾ 26:198)

English Sahih:

And even if We had revealed it to one among the foreigners. (Ash-Shu'ara [26] : 198)

Sherif Ahmeti:

E sikur t’ia shpallin atë (Kur’anin) ndonjë joarabi (Ash-Shu'ara [26] : 198)

1 Feti Mehdiu

Po t’ia shpallim edhe ndonjë tjetri joarab