قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۗ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ ( الشعراء: ٢٤ )
qāla
قَالَ
He said
Tha
rabbu
رَبُّ
"Lord
Zoti
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
i qiejve
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
dhe tokës
wamā
وَمَا
and whatever
dhe gjithçka
baynahumā
بَيْنَهُمَآۖ
(is) between them
mes tyre
in
إِن
if
nëse
kuntum
كُنتُم
you (should) be
jeni
mūqinīna
مُّوقِنِينَ
convinced"
të bindur
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen (aš-Šuʿarāʾ 26:24)
English Sahih:
[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced." (Ash-Shu'ara [26] : 24)
Sherif Ahmeti:
Ai i tha: “Zoti i qiejve dhe i tokës dhe ç’ka ndërmjet tyre, nëse bindeni!” (Ash-Shu'ara [26] : 24)