۞ قَالَ سَنَنْظُرُ اَصَدَقْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ ( النمل: ٢٧ )
qāla
قَالَ
He said
Ai tha
sananẓuru
سَنَنظُرُ
"We will see
"Do të shohim
aṣadaqta
أَصَدَقْتَ
whether you speak (the) truth
a e thua të vërtetën
am
أَمْ
or
apo
kunta
كُنتَ
you are
je
mina
مِنَ
of
nga
l-kādhibīna
ٱلْكَٰذِبِينَ
the liars
gënjeshtarët!"
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen (an-Naml 27:27)
English Sahih:
[Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars. (An-Naml [27] : 27)
Sherif Ahmeti:
Ai (Sulejmani) tha: “Do të shohim se a e thua të vërtetën apo je nga gënjeshtarët!” (An-Naml [27] : 27)