Skip to main content

يٰمُوْسٰٓى اِنَّهٗٓ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ۙ   ( النمل: ٩ )

yāmūsā
يَٰمُوسَىٰٓ
O Musa!
"O Musa!
innahu
إِنَّهُۥٓ
Indeed
Vërtet
anā
أَنَا
I Am
Unë (jam)
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
Allahu
l-ʿazīzu
ٱلْعَزِيزُ
the All-Mighty
i Pamposhturi
l-ḥakīmu
ٱلْحَكِيمُ
the All-Wise"
i Urti.

Yaa Moosaaa innahooo Anal laahul 'Azeezul Hakeem (an-Naml 27:9)

English Sahih:

O Moses, indeed it is I – Allah, the Exalted in Might, the Wise." (An-Naml [27] : 9)

Sherif Ahmeti:

O Musa, në të vërtetë, Unë jam All-llahu, i plofuqishmi, i urti (An-Naml [27] : 9)

1 Feti Mehdiu

O Musa! Unë jam Ai – All-llahu i fortë, i urtë