30. Ar-Rum Ayah 12 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُوْنَ ( الروم: ١٢ )

wayawma

وَيَوْمَ

And (the) Day

E ditën kur

taqūmu

تَقُومُ

will (be) established

të ndodhë

l-sāʿatu

ٱلسَّاعَةُ

the Hour

Kijameti

yub'lisu

يُبْلِسُ

will (be in) despair

shtangen

l-muj'rimūna

ٱلْمُجْرِمُونَ

the criminals

kriminelët.

Wa yawma taqoomus Saa'atu yublisul mujrimoon (ar-Rūm 30:12)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair. (Ar-Rum [30] : 12)

Sherif Ahmeti:

E ditën kur të ndodh kijameti, kriminelët heshtin (Ar-Rum [30] : 12)

1 Feti Mehdiu

Atë ditë kur të vijë momenti i fundit mëkatarët do të humbin çdo shpresë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ditën kur të vijë Ora, keqbërësit do të humbin çdo shpresë. - Kur të vijë ora e Kijametit, atë ditë do të ngrihen njerëzit për të dalë para Zotit të botëve dhe kanë për ta parë Kijametin me sy e do ta përjetojnë vetë. Atë ditë, keqbërësit do të humbin çdo shpresë, sepse ata nuk kanë bërë për atë ditë asgjë, veç mosbesimit, idhujtarisë dhe gjynaheve. Ata nuk bëjnë në këtë dynja ndonjë të mirë, që të mund të shpresonin atë ditë. Atyre do t’u zhduket gjithçka që ata besonin, si ajo shpresë e kotë që idhujt e putat do t’i ndihmojnë ose ndërmjetësojnë për ta.