Skip to main content

كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ  ( الروم: ٥٩ )

kadhālika
كَذَٰلِكَ
Thus
Kështu
yaṭbaʿu
يَطْبَعُ
Allah seals
vulos
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah seals
Allahu
ʿalā
عَلَىٰ
[on]
mbi
qulūbi
قُلُوبِ
(the) hearts
zemrat
alladhīna
ٱلَّذِينَ
(of) those who
e atyre të cilët
لَا
(do) not
nuk
yaʿlamūna
يَعْلَمُونَ
know
dinë.

Kazaalika yatba'ul laahu 'alaa quloobil lazeena laa ya'lamoon (ar-Rūm 30:59)

English Sahih:

Thus does Allah seal the hearts of those who do not know. (Ar-Rum [30] : 59)

Sherif Ahmeti:

Në këtë mënyrë All-llahu vulos zemrat e atyre që nuk kuptojnë (Ar-Rum [30] : 59)

1 Feti Mehdiu

Ja, kështu All-llahu, vulos zemrat e tyre që nuk dinë