Skip to main content

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ   ( الأحزاب: ٣٤ )

wa-udh'kur'na
وَٱذْكُرْنَ
And remember
Dhe përmendni
مَا
what
atë çfarë
yut'lā
يُتْلَىٰ
is recited
recitohet
فِى
in
buyūtikunna
بُيُوتِكُنَّ
your houses
shtëpitë tuaja
min
مِنْ
of
prej
āyāti
ءَايَٰتِ
(the) Verses
ajeteve
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
të Allahut
wal-ḥik'mati
وَٱلْحِكْمَةِۚ
and the wisdom
dhe urtësisë!
inna
إِنَّ
Indeed
Vërtet
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
Allahu
kāna
كَانَ
is
është
laṭīfan
لَطِيفًا
All-Subtle
i Butë
khabīran
خَبِيرًا
All-Aware
i Gjithëinformuar.

Wazkurna maa yutlaa fee bu yootikunna min aayaatil laahi wal Hikmah; innal laaha kaana lateefan Khabeera (al-ʾAḥzāb 33:34)

English Sahih:

And remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom. Indeed, Allah is ever Subtle and Aware. (Al-Ahzab [33] : 34)

Sherif Ahmeti:

E, përkujtonie atë nga ajetet e All-llahut dhe rregullat e fesë që po u lexohen në shtëpitë tuaja; vërtet, All-llahu është i kujdesshëm dhe i njohur hollësisht për çdo gjë (Al-Ahzab [33] : 34)

1 Feti Mehdiu

Dhe përkujtoni ajetet edhe urtësitë e All-llahut të cilat lexohen në shtëpitë tuaja. All-llahu, me të vërtetë, është i mirë dhe i informuar