Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Ya-Sin Ayah 51

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُوْنَ  ( يس: ٥١ )

wanufikha
وَنُفِخَ
And will be blown
Dhe (do të) fryhet
fī
فِى
[in]
në
l-ṣūri
ٱلصُّورِ
the trumpet
bori
fa-idhā
فَإِذَا
and behold!
e sakaq
hum
هُم
They
ata
mina
مِّنَ
from
prej
l-ajdāthi
ٱلْأَجْدَاثِ
the graves
varreve
ilā
إِلَىٰ
to
tek
rabbihim
رَبِّهِمْ
their Lord
Zoti i tyre
yansilūna
يَنسِلُونَ
[they] will hasten
(do të) nxitojnë.

Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon (Yāʾ Sīn 36:51)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten. (Ya-Sin [36] : 51)

Sherif Ahmeti:

Dhe i fryhet Surit, kur qe, duke u ngutur prej varrezave paraqiten te Zoti i tyre (Ya-Sin [36] : 51)

1 Feti Mehdiu

Dhe fryhet në sur e ata prej varreve të tyre do të vërshtojnë kah Zoti i tyre