وَمَنْ نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى الْخَلْقِۗ اَفَلَا يَعْقِلُوْنَ ( يس: ٦٨ )
waman
وَمَن
And (he) whom
Dhe atij të cilit
nuʿammir'hu
نُّعَمِّرْهُ
We grant him long life
Ne i japim jetë të gjatë
nunakkis'hu
نُنَكِّسْهُ
We reverse him
Ne e rikthejmë atë
fī
فِى
in
në
l-khalqi
ٱلْخَلْقِۖ
the creation
krijim.
afalā
أَفَلَا
Then will not
A hiç nuk
yaʿqilūna
يَعْقِلُونَ
they use intellect?
rrokin?!
Wa man nu 'ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya'qiloon (Yāʾ Sīn 36:68)
English Sahih:
And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand? (Ya-Sin [36] : 68)
Sherif Ahmeti:
E atij që i japim të jetojë gjatë, e kthejmë prapa në krijimin e tij. A nuk janë duke menduar (Ya-Sin [36] : 68)