37. As-Saffat Ayah 127 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ ( الصافات: ١٢٧ )

fakadhabūhu

فَكَذَّبُوهُ

But they denied him

Por ata e përgënjeshtruan atë

fa-innahum

فَإِنَّهُمْ

so indeed they

e vërtet ata

lamuḥ'ḍarūna

لَمُحْضَرُونَ

(will) surely be brought

(do të jenë) njëmend të sjellur.

Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon (aṣ-Ṣāffāt 37:127)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment], (As-Saffat [37] : 127)

Sherif Ahmeti:

Ata e përgënjeshtruan, andaj ata medoemos janë të sjellë në Xhehennem (As-Saffat [37] : 127)

1 Feti Mehdiu

Ata e përgënjeshtruan prandaj, me siguri, do të prezentojnë (në dënim)

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Por ata e përgënjeshtruan atë, prandaj të gjithë do të jenë në Xhehenem. - Ata refuzuan që t'i bindeshin dhe që të pasonin rrugën e tij. Për këtë arsye, duke i kërcënuar me ndëshkim, Allahu i Madhëruar thotë: "... të gjithë do të jenë në Xhehenem." Kështu, Allahu i Madhëruar i kërcënoi me dënim në Ditën e Gjykimit dhe nuk përmendi ndonjë ndëshkim në këtë jetë për ta.