38. Sad Ayah 51 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

مُتَّكِـِٕيْنَ فِيْهَا يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍ وَّشَرَابٍ ( ص: ٥١ )

muttakiīna

مُتَّكِـِٔينَ

Reclining

Të mbështetur

fīhā

فِيهَا

therein

në to

yadʿūna

يَدْعُونَ

they will call

ata kërkojnë

fīhā

فِيهَا

therein

në to

bifākihatin

بِفَٰكِهَةٍ

for fruit

fruta

kathīratin

كَثِيرَةٍ

many

të shumta

washarābin

وَشَرَابٍ

and drink

dhe pije.

Muttaki'eena feehaa yad'oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab (Ṣād 38:51)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink. (Sad [38] : 51)

Sherif Ahmeti:

Aty do të jenë të mbështetur në kolltukë dhe të kërkojnë emë e pije të llojeve të ndryshme (Sad [38] : 51)

1 Feti Mehdiu

Aty do të pushojnë dhe do të disponojnë me pemë e pije të llojllojshme

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Aty do të jenë të mbështetur në kolltukë dhe do të kërkojnë fruta e pije të ndryshme. - Do të ulen dhe mbështeten në shtretër e kolltukë të zbukuruar, në vende të hijshme. Ndërkohë, ata do të kërkojnë fruta e pije të ndryshme. Ata do të urdhërojnë shërbëtorët, që janë djem të rinj, që të sjellin atyre fruta dhe pije të këndshme, nga të gjitha llojet që ua do shpirti. Kjo tregon për mirësitë e shumta, rehatinë e madhe dhe kënaqësitë që ata përjetojnë.