قَالُوْا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى النَّارِ ( ص: ٦١ )
qālū
قَالُوا۟
They will say
Ata do të thonë
rabbanā
رَبَّنَا
"Our Lord
"Zoti ynë!
man
مَن
whoever
Kush
qaddama
قَدَّمَ
brought
e solli
lanā
لَنَا
upon us
për ne
hādhā
هَٰذَا
this;
këtë
fazid'hu
فَزِدْهُ
increase for him
shtoja atij
ʿadhāban
عَذَابًا
a punishment
një dënim
ḍiʿ'fan
ضِعْفًا
double
të dyfishtë
fī
فِى
in
në
l-nāri
ٱلنَّارِ
the Fire"
zjarr!"
Qaaloo Rabbanaa man qaddama lanaa haaza fazidhu 'azaaban di'fan fin Naar (Ṣād 38:61)
English Sahih:
They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us – increase for him double punishment in the Fire." (Sad [38] : 61)
Sherif Ahmeti:
O Zoti ynë, ata thonë: “Atij që na e bëri këtë, shtoja dyfish dënimin në zjarr!” (Sad [38] : 61)