قَالُوْا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى النَّارِ ( ص: ٦١ )
They will say
قَالُوا۟
वो कहेंगे
"Our Lord
رَبَّنَا
ऐ हमारे रब
whoever
مَن
जो
brought
قَدَّمَ
आगे लाया
upon us
لَنَا
हमारे
this;
هَٰذَا
ये
increase for him
فَزِدْهُ
पस ज़्यादा दे उसे
a punishment
عَذَابًا
अज़ाब
double
ضِعْفًا
कई गुना
in
فِى
आग में
the Fire"
ٱلنَّارِ
आग में
Qaloo rabbana man qaddama lana hatha fazidhu 'athaban di'fan fee alnnari (Ṣād 38:61)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे कहेंगे, 'ऐ हमारे रब! जो हमारे आगे यह (मुसीबत) लाया उसे आग में दोहरी यातना दे!'
English Sahih:
They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us – increase for him double punishment in the Fire." ([38] Sad : 61)