Skip to main content

كِتٰبٌ فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَۙ   ( فصلت: ٣ )

kitābun
كِتَٰبٌ
A Book
Libër
fuṣṣilat
فُصِّلَتْ
are detailed
janë shkoqitur
āyātuhu
ءَايَٰتُهُۥ
its Verses
ajetet e tij
qur'ānan
قُرْءَانًا
a Quran
Kur'an
ʿarabiyyan
عَرَبِيًّا
(in) Arabic
arabisht
liqawmin
لِّقَوْمٍ
for a people
për një popull
yaʿlamūna
يَعْلَمُونَ
who know
(që) dinë.

Kitaabun fussilat Aayaatuhoo Qur-aanan 'Arabiyyal liqawminy ya'lamoon (Fuṣṣilat 41:3)

English Sahih:

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Quran for a people who know, (Fussilat [41] : 3)

Sherif Ahmeti:

Libër që ajetet e tij janë të shkoqitura, duke qenë Kur’an arabisht për një popull që di ta kuptojë (Fussilat [41] : 3)

1 Feti Mehdiu

Libri, ajetet e të cilit janë shkoqitur në Kur’an, në gjuhën arabe, është për njerëzit që dinë