47. Muhammad Ayah 23 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ ( محمد: ٢٣ )

ulāika

أُو۟لَٰٓئِكَ

Those

Të tillët (janë)

alladhīna

ٱلَّذِينَ

(are) the ones

ata të cilët

laʿanahumu

لَعَنَهُمُ

Allah has cursed them

i mallkoi ata

l-lahu

ٱللَّهُ

Allah has cursed them

Allahu

fa-aṣammahum

فَأَصَمَّهُمْ

so He made them deaf

e i bëri ata të shurdhër

wa-aʿmā

وَأَعْمَىٰٓ

and blinded

dhe ua verboi

abṣārahum

أَبْصَٰرَهُمْ

their vision

shikimet e tyre.

Ulaaa'ikal lazeena la'anahumul laahu fa asammahum wa a'maaa absaarahum (Muḥammad 47:23)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Those [who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision. (Muhammad [47] : 23)

Sherif Ahmeti:

Të tillët janë që All-llahu i mallkoi, i bëri të shurdhët dhe ua verbëroi të parit e tyre (Muhammad [47] : 23)

1 Feti Mehdiu

Ata janë të cilët All-llahu i mallkoi dhe i bëri të shurdhër edhe të verbër

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Këta janë ata të cilët Allahu i ka mallkuar, ... -
Ata të cilët refuzojnë t’i binden Allahut, bëjnë gjynahe, shkatërrojnë në tokë dhe ndërpresin lidhjet farefisnore, Allahu i Madhëruar i ka mallkuar, duke i larguar nga mëshira e Tij. Këta meritojnë zemërimin dhe dënimin e Allahut.

... i ka bërë të shurdhër dhe ua ka verbuar shikimin ... -
Allahu i Madhëruar i ka bërë që të mos e dëgjojnë as ta shikojnë atë gjë që u bën dobi. Ata e kanë shqisën e të dëgjuarit, por nuk marrin vesh e të binden. Ata e kanë edhe shqisën e të shikuarit, por nuk e përdorin për të parë shenjat e Allahut. Ata as nuk ua hedhin sytë Shpalljes së Zotit dhe argumenteve të qarta që Ai ka vendosur në gjithësi dhe në vetet tona.