And admit them to Paradise, which He has made known to them. (Muhammad [47] : 6)
Sherif Ahmeti:
Dhe do t’i shtie në Xhennetin, të cilin ua ka bërë të njohur atyre (Muhammad [47] : 6)
1 Feti Mehdiu
Edhe do t’i shpier në xhennetin që ua ka bërë me dije atyre
2 Hassan Efendi Nahi
dhe do t’i shpjerë në Xhenet, të cilin ua ka bërë të njohur më parë.
3 Tafsir as-Saadi
Ai do t’i fusë ata në Xhenet, të cilin ua ka bërë të njohur më parë. - Allahu i Madhëruar ua ka prezantuar e përshkruar me hollësi Xhenetin, duke i bërë të përmallohen për të. Ai u ka treguar edhe veprat që të çojnë në Xhenet, mes të cilave është edhe lufta në rrugën e Zotit. Në fakt, është Allahu i Madhëruar Ai që u jep sukses të zbatojnë atë që janë urdhëruar ta zbatojnë. Më pas, Ai i fut ata në Xhenet, duke i drejtuar te gradat më larta. Kështu, Ai i lumturon ata, me stolitë e mrekullueshme të Xhenetit. Atje ata do të jetojnë në paqe e siguri, dhe kjo do të vazhdojë përgjithmonë.