Skip to main content
وَيُدْخِلُهُمُ
Und sie eingehen lassen
ٱلْجَنَّةَ
(in) den Paradiesgarten,
عَرَّفَهَا
sie werden kenntlich gemacht
لَهُمْ
für sie.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und sie in den (Paradies)garten eingehen lassen, den Er ihnen kenntlich gemacht hat.

1 Amir Zaidan

Und ER wird sie in die Dschanna eintreten lassen, die ER ihnen bekannt machte.

2 Adel Theodor Khoury

Sie ins Paradies eingehen lassen, das Er ihnen zu erkennen gegeben hat.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und sie ins Paradies führen, das Er ihnen zu erkennen gegeben hat.