سُنَّةَ اللّٰهِ الَّتِيْ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ ۖوَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبْدِيْلًا ( الفتح: ٢٣ )
sunnata
سُنَّةَ
(The established) way
Rruga
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
e Allahut
allatī
ٱلَّتِى
which
e cila
qad
قَدْ
passed away
tashmë
khalat
خَلَتْ
passed away
ka kaluar
min
مِن
before
nga
qablu
قَبْلُۖ
before
përpara
walan
وَلَن
and never
dhe nuk do të
tajida
تَجِدَ
you will find
gjesh
lisunnati
لِسُنَّةِ
in (the) way of Allah
për rrugën
l-lahi
ٱللَّهِ
in (the) way of Allah
e Allahut
tabdīlan
تَبْدِيلًا
any change
(asnjë) ndryshim.
Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa (al-Fatḥ 48:23)
English Sahih:
[This is] the established way of Allah which has occurred before. And never will you find in the way of Allah any change. (Al-Fath [48] : 23)
Sherif Ahmeti:
(ky është) Ligji i All-llahut ë është i kahershëm edhe ndër të parët, në ligjin e All-llahut nuk do të gjesh ndryshime (Al-Fath [48] : 23)