Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Qaf Ayah 26

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

ۨالَّذِيْ جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَاَلْقِيٰهُ فِى الْعَذَابِ الشَّدِيْدِ   ( ق: ٢٦ )

alladhī
ٱلَّذِى
Who
Ai i cili
jaʿala
جَعَلَ
made
bëri
maʿa
مَعَ
with
me
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
Allahun
ilāhan
إِلَٰهًا
a god
zot
ākhara
ءَاخَرَ
another;
tjetër
fa-alqiyāhu
فَأَلْقِيَاهُ
so throw him
pra hidheni ju dy atë
fī
فِى
in(to)
në
l-ʿadhābi
ٱلْعَذَابِ
the punishment
dënimin
l-shadīdi
ٱلشَّدِيدِ
the severe"
e ashpër.

Allazee ja'ala ma'al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil'azaabish shadeed (Q̈āf 50:26)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment." (Qaf [50] : 26)

Sherif Ahmeti:

I cili All-llahut i shoqëroi Zot tjetër, pra hidhnie atë në vuajtjet më të rënda” (Qaf [50] : 26)

1 Feti Mehdiu

I cili përveç All-llahut ka pranuar tjetër zot – andaj hudhne në mundimin më të rëndë!”