Skip to main content
alladhī
ٱلَّذِى
Who
jaʿala
جَعَلَ
made
maʿa
مَعَ
with
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
ilāhan
إِلَٰهًا
a god
ākhara
ءَاخَرَ
another;
fa-alqiyāhu
فَأَلْقِيَاهُ
so throw him
فِى
in(to)
l-ʿadhābi
ٱلْعَذَابِ
the punishment
l-shadīdi
ٱلشَّدِيدِ
the severe."

Allazee ja'ala ma'al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil'azaabish shadeed

Sahih International:

Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."

1 Mufti Taqi Usmani

who set up another god along with Allah. So cast him (O angels) in the painful punishment.”