Skip to main content

كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ   ( الذاريات: ١٧ )

kānū
كَانُوا۟
They used (to)
Ata ishin
qalīlan
قَلِيلًا
little
pak
mina
مِّنَ
of
nga
al-layli
ٱلَّيْلِ
the night
nata
مَا
[what]
yahjaʿūna
يَهْجَعُونَ
sleep
flenin.

kaanoo qaleelam minal laili maa yahja'oon (aḏ-Ḏāriyāt 51:17)

English Sahih:

They used to sleep but little of the night, (Adh-Dhariyat [51] : 17)

Sherif Ahmeti:

Ata qenë të cilët pak flinin natën (Adh-Dhariyat [51] : 17)

1 Feti Mehdiu

Vetëm pak, natën, kanë fjetur