52. At-Tur Ayah 42 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اَمْ يُرِيْدُوْنَ كَيْدًاۗ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا هُمُ الْمَكِيْدُوْنَۗ ( الطور: ٤٢ )

أَمْ

Vallë

yurīdūna

يُرِيدُونَ

(do) they intend

ata dëshirojnë

kaydan

كَيْدًاۖ

a plot?

kurth?

fa-alladhīna

فَٱلَّذِينَ

But those who

Po ata të cilët

kafarū

كَفَرُوا۟

disbelieve

mohuan

humu

هُمُ

themselves

ata (janë)

l-makīdūna

ٱلْمَكِيدُونَ

(are in) the plot

të rënë në kurth.

Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon (aṭ-Ṭūr 52:42)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Or do they intend a plan? But those who disbelieve – they are the object of a plan. (At-Tur [52] : 42)

Sherif Ahmeti:

A mos po të kurdisin ndonjë kurt, po ata që nuk beuan bijnë vetë në kurth (At-Tur [52] : 42)

1 Feti Mehdiu

Apo dëshirojnë ndonjë kurthë? Por në kurthë do të zihen mua ta që nuk besojnë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

A mos njohin ata fshehtësitë, që të mund t’i shkruajnë?! A mos po kurdisin kurthe kundër teje? Le ta dinë atëherë, se në kurth do të bien vetëm ata që nuk besojnë. -
Kurthet që ata ngrejnë rëndojnë veç mbi kurrizin e tyre, sepse nuk dëmtojnë njeri tjetër. Dhe, vërtet, i Madhëruari e çoi në vend këtë premtim ndaj të Dërguarit të Tij, prandaj vetëm Allahut i takon falënderimi dhe lavdia për këtë. Edhe pse qafirët nuk lanë asnjë mjet dhe rrugë për të luftuar dhe shfarosur Profetin dhe fenë e tij, Allahu i Madhëruar e ndihmoi të zgjedhurin e vet, duke bërë që feja e tij të triumfojë mbi të gjithë armiqtë.