وَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا عَذَابًا دُوْنَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ( الطور: ٤٧ )
wa-inna
وَإِنَّ
And indeed
E vërtet
lilladhīna
لِلَّذِينَ
for those who
për ata të cilët
ẓalamū
ظَلَمُوا۟
do wrong
bënë zullum
ʿadhāban
عَذَابًا
(is) a punishment
(do të ketë) dënim
dūna
دُونَ
before
para
dhālika
ذَٰلِكَ
that
atij (Kijametit)
walākinna
وَلَٰكِنَّ
but
mirëpo
aktharahum
أَكْثَرَهُمْ
most of them
shumica e tyre
lā
لَا
(do) not
nuk
yaʿlamūna
يَعْلَمُونَ
know
dinë.
Wa inna lillazeena zalamoo 'azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon (aṭ-Ṭūr 52:47)
English Sahih:
And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know. (At-Tur [52] : 47)
Sherif Ahmeti:
Është e vërtetë se ata që bënë zullum, kanë një dënim më të afërt se sa si (kijameti), por pjesa dërmuesse e tyre nuk dinë (At-Tur [52] : 47)