53. An-Najm Ayah 37 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَاِبْرٰهِيْمَ الَّذِيْ وَفّٰىٓ ۙ ( النجم: ٣٧ )

wa-ib'rāhīma

وَإِبْرَٰهِيمَ

And Ibrahim

Dhe të Ibrahimit

alladhī

ٱلَّذِى

who

i cili

waffā

وَفَّىٰٓ

fulfilled?

i përmbushi (obligimet).

Wa Ibraaheemal lazee waffaaa (an-Najm 53:37)

English Sahih:

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] – (An-Najm [53] : 37)

Sherif Ahmeti:

Dhe të Ibrahimit, që gjithnjë plotësonte obligimet (An-Najm [53] : 37)

1 Feti Mehdiu

Dhe të Ibrahimit, i cili zbatonte çdo detyrim

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Vallë, a nuk ka dëgjuar ai për atë që thuhet në Fletët e Musait dhe të Ibrahimit - i cili i plotësoi të gjitha detyrimet... -
A nuk dinë këta njerëz për ngjarjet që përshkruhen në Fletët e Musait dhe të Ibrahimit (a.s.), i cili me të vërtetë i plotësoi të gjitha urdhëresat e Zotit të tij, të mëdha dhe të vogla. Në ato fletë kishte shumë ligje dhe dispozita të rëndësishme, ndër të cilat edhe ato që Allahu i Lartësuar i tregon më pas: