54. Al-Qamar Ayah 45 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ ( القمر: ٤٥ )

sayuh'zamu

سَيُهْزَمُ

Soon will be defeated

Do të mposhtet

l-jamʿu

ٱلْجَمْعُ

(their) assembly

grupi

wayuwallūna

وَيُوَلُّونَ

and they will turn

dhe ata do t'i kthejnë

l-dubura

ٱلدُّبُرَ

(their) backs

shpinat.

Sa yuhzamul jam'u wa yuwalloonad dubur (al-Q̈amar 54:45)

English Sahih:

[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat]. (Al-Qamar [54] : 45)

Sherif Ahmeti:

Grupi do të pësojë disfatë dhe ata do të kthehen prapa (Al-Qamar [54] : 45)

1 Feti Mehdiu

Grupi së shpejti do të jetë i mundur dhe ata do të ikin

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ai grup shpejt do të pësojë disfatë dhe ata do të ikin me të shpejtë (të tmerruar). -
Dhe ndodhi vërtet ashtu sikurse njoftoi i Gjithëdituri e i Gjithëpushtetshmi. Allahu i Madhëruar e poshtëroi grupin e tyre më të madh në Bedër. Atë ditë u vranë shumë krerë të kufrit dhe armiq të Profetit (a.s.). Kështu, Zoti e ndihmoi Profetin e Tij, fenë e Tij dhe adhuruesit e Tij besimtarë. Por nuk do të ishte ky fundi i dënimit për të mjerët. Ata i pret një ditë e madhe, dita kur do të tubohen të parët dhe të fundit, si ata që vuajtën dënim në jetën e dynjasë, ashtu edhe ata që jetuan përkohësisht deri në afatin që Zoti i kishte caktuar: