Indeed, the criminals are in error and madness.. (Al-Qamar [54] : 47)
Sherif Ahmeti:
S’ka dyshim se idhujtarët kriminelë, janë edhe në një huti edhe në zjarr të madh (Al-Qamar [54] : 47)
1 Feti Mehdiu
Mizorët, pa dyshim, janë në humbje dhe në zjarr
2 Hassan Efendi Nahi
Pa dyshim, keqbërësit janë të humbur (në këtë jetë) dhe do të digjen në zjarr (në jetën tjetër).
3 Tafsir as-Saadi
S’ka dyshim se idhujtarët keqbërës janë në humbje dhe në zjarr të madh. - Keqbërës janë ata që e teprojnë me vepra të këqija e krime. Ata merren me idhujtari, poshtërsi dhe gjynahe të rënda. Këta të mjerë kanë humbur nga e vërteta në këtë dynja. Ata janë të humbur qoftë në diturinë e tyre, qoftë në veprat që bëjnë. Ata nuk kanë dijen e sigurt si të jetojnë dhe ta adhurojnë Zotin dhe nuk bëjnë veprat që Zoti i pëlqen dhe i urdhëron që t’i kryejnë, të cilat Ai i ka bërë shpëtuese nga ndëshkimi i dhembshëm në dynja dhe në Ditën e Gjykimit. Për këtë arsye, ata i pret ndëshkimi në këtë jetë, në Ditën e Gjykimit dhe në ditën kur zjarri i ndezur fort t’ua përvëlojë lëkurën dhe trupin e do t’u depërtojë deri në zemër. I Madhëruari thotë: