مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ ( الرحمن: ٧٦ )
muttakiīna
مُتَّكِـِٔينَ
Reclining
Të mbështetur
ʿalā
عَلَىٰ
on
në
rafrafin
رَفْرَفٍ
cushions
jastëkë
khuḍ'rin
خُضْرٍ
green
të gjelbër
waʿabqariyyin
وَعَبْقَرِىٍّ
and carpets
dhe qilima
ḥisānin
حِسَانٍ
beautiful
të bukur.
Muttaki'eena 'alaa rafratin khudrinw wa 'abqariyyin hisaan (ar-Raḥmān 55:76)
English Sahih:
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets. (Ar-Rahman [55] : 76)
Sherif Ahmeti:
Aty rrinë të mbështetura në mbështetëse të gjelbra e shtroja të bukura (Ar-Rahman [55] : 76)