عَلٰٓى اَنْ نُّبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِيْ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ( الواقعة: ٦١ )
ʿalā
عَلَىٰٓ
In
[Ashtu]
an
أَن
that
që
nubaddila
نُّبَدِّلَ
We (will) change
Ne të zëvendësojmë
amthālakum
أَمْثَٰلَكُمْ
your likeness[es]
me të ngjashëm me ju
wanunshi-akum
وَنُنشِئَكُمْ
and produce you
dhe t'ju krijojmë ju
fī
فِى
in
në
mā
مَا
what
atë çfarë
lā
لَا
not
nuk
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
you know
ju dini.
'Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi'akum fee maa laa ta'lamoon (al-Wāqiʿah 56:61)
English Sahih:
In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know. (Al-Waqi'ah [56] : 61)
Sherif Ahmeti:
Që t’ju zëvendësojë me ë tjerë si ju dhe t’ju krijojmë rishtazi siç nuk dini ju (Al-Waqi'ah [56] : 61)