اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ ( الملك: ٧ )
idhā
إِذَآ
When
Kur
ul'qū
أُلْقُوا۟
they are thrown
(të) hidhen
fīhā
فِيهَا
therein
në të
samiʿū
سَمِعُوا۟
they will hear
(do t'ia) dëgjojnë
lahā
لَهَا
from it
atij
shahīqan
شَهِيقًا
an inhaling
një ushtimë
wahiya
وَهِىَ
while it
ndërkohë që ai
tafūru
تَفُورُ
boils up
vlon.
Izaaa ulqoo feehaa sami'oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor (al-Mulk 67:7)
English Sahih:
When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up. (Al-Mulk [67] : 7)
Sherif Ahmeti:
Kur të hidhen në të, ata do t’ia dëgjojnë atij ushtimën e ai vlon (Al-Mulk [67] : 7)