Mülk Suresi 7. Ayet

Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

İçine atıldıkları zaman, kaynayıp-feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler.

İçine atıldıkları zaman, cehennemin korkunç sesini işitirler ki, (kendilerini) kaynatıyordur.

Oraya itilip atılacakları zaman kaynayıp uğuldamanın kötü sesini işitirler.

Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Oraya atıldıkları zaman, onun kaynayıp tüterken uğultusunu işittiler

Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Oraya atıldıklarında onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

İçine atıldıkları zaman, kaynayıp feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler.

Onun içine atıldıkları zaman onun kaynar haldeki bed sesini işitdiler (işidirler).

Oraya atıldıklarında; onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Oraya (cehenneme) atıldıkları zaman onun kaynayan korkunç sesini (gürlemesini) işittiler.

Onlar, (cehennem)e atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı sesi duyacaklar,

Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Oraya atıldıkları zaman onun için bir hıçkırık işitmiş olurlar ve o, kaynar bir haldedir.

Oraya atıldıklarında o kaynayıp coşarken onun korkunç sesini işitirler.

Oraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu duyarlar.

Oraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı (korkunç) uğultuyu duyarlar.

Onlar oraya atılınca, cehennemin müthiş homurtusunu, kaynaya kaynaya çıkardığı uğultuyu işitirler.

Oraya atıldıkları zaman onun öfkeli homurtusunu işitirler, kaynıyor:

İçine atılıp bırakıldıkları zaman, o kaynayıp feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler.

Onun içine atıldıklarında, onun derinden gelen sesini işitirler. Feveran etmektedir o.