68. Al-Qalam Ayah 45 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَاُمْلِيْ لَهُمْۗ اِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ ( القلم: ٤٥ )

wa-um'lī

وَأُمْلِى

And I will give respite

Dhe i afatizoj

lahum

لَهُمْۚ

to them

ata

inna

إِنَّ

Indeed

vërtet

kaydī

كَيْدِى

My plan

Plani Im

matīnun

مَتِينٌ

(is) firm

(është) i përpiktë.

Wa umlee lahum; inna kaidee mateen (al-Q̈alam 68:45)

English Sahih:

And I will give them time. Indeed, My plan is firm. (Al-Qalam [68] : 45)

Sherif Ahmeti:

Dhe atyre Unë u jap afat, sepse ndëshkimi Im ëstë shumë i fortë (Al-Qalam [68] : 45)

1 Feti Mehdiu

Edhe afat do t’u japim, sepse dënimi im është shumë i fortë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ne do t’i afrojmë ata gradualisht (drejt ndëshkimt), prej nga nuk e presin. Unë u jap afat atyre, sepse ndëshkimi Im është shumë i fortë.” -
Allahu i Lartësuar na tregon se Ai i afron gradualisht ata drejt një ndëshkimi, që ata as nuk arrijnë ta imagjinojnë dhe, gjithashtu, i afatizon ata. Ai i furnizon me pasuri dhe fëmijë, ua shton stolitë e kësaj bote, që ata të kënaqen dhe të vazhdojnë në rrugën e humbjes dhe shkatërrimit. Ky është kurthi i Allahut për armiqtë jobesimtarë, dhe kurthi i Tij është i fortë e i pathyeshëm. Ai ka për t’i ndëshkuar ata në përmasa që ata as mund ta mendojnë tani.