وَمَا وَجَدْنَا لِاَكْثَرِهِمْ مِّنْ عَهْدٍۚ وَاِنْ وَّجَدْنَآ اَكْثَرَهُمْ لَفٰسِقِيْنَ ( الأعراف: ١٠٢ )
wamā
وَمَا
And not
Dhe nuk
wajadnā
وَجَدْنَا
We found
Ne gjetëm
li-aktharihim
لِأَكْثَرِهِم
for most of them
për shumicën e tyre
min
مِّنْ
[of]
ndonjë
ʿahdin
عَهْدٍۖ
(any) covenant
premtim.
wa-in
وَإِن
But
Por
wajadnā
وَجَدْنَآ
We found
Ne gjetëm
aktharahum
أَكْثَرَهُمْ
most of them
shumicën e tyre
lafāsiqīna
لَفَٰسِقِينَ
certainly defiantly disobedient
sigurisht të prishur.
Wa maa wajadnaa li aksarihim min 'ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen (al-ʾAʿrāf 7:102)
English Sahih:
And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient. (Al-A'raf [7] : 102)
Sherif Ahmeti:
Ne te shumica e tyre nuk gjetëm zbatimin e premtimit, e gjetëm shumicën e tyre jashtë bindjes (respektit) (Al-A'raf [7] : 102)