Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Al-Ma'arij Ayah 40

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

فَلَآ اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوْنَۙ  ( المعارج: ٤٠ )

falā
فَلَآ
But nay!
Gjithsesi
uq'simu
أُقْسِمُ
I swear
betohem
birabbi
بِرَبِّ
by (the) Lord
në Zotin
l-mashāriqi
ٱلْمَشَٰرِقِ
(of) the rising
e lindjeve
wal-maghāribi
وَٱلْمَغَٰرِبِ
and the settings
dhe perëndimeve
innā
إِنَّا
that We
(se) vërtet Ne
laqādirūna
لَقَٰدِرُونَ
(are) surely Able
jemi të fuqishëm.

Falaaa uqsimu bi Rabbil mashaariqi wal maghaaribi innaa laqaadiroon (al-Maʿārij 70:40)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able (Al-Ma'arij [70] : 40)

Sherif Ahmeti:

Pra betohem në Zotin e lindjeve e të perëndimeve, se Ne kemi fuqi (Al-Ma'arij [70] : 40)

1 Feti Mehdiu

Dhe unë betohem në Zotin e lindjes dhe të perëndimit se Ne kemi mundësi