71. Nuh Ayah 3 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ وَاَطِيْعُوْنِۙ ( نوح: ٣ )

ani

أَنِ

That

Që

uʿ'budū

ٱعْبُدُوا۟

Worship

adhuroni

l-laha

ٱللَّهَ

Allah

Allahun

wa-ittaqūhu

وَٱتَّقُوهُ

and fear Him

dhe druajuni Atij

wa-aṭīʿūni

وَأَطِيعُونِ

and obey me

dhe më dëgjoni mua.

Ani'udul laaha watta qoohu wa atee'oon (Nūḥ 71:3)

English Sahih:

To worship Allah, fear Him and obey me. (Nuh [71] : 3)

Sherif Ahmeti:

Adhuronie All-llahun, kini frikë prej Tij dhe mua më dëgjoni (Nuh [71] : 3)

1 Feti Mehdiu

Adhurone All-llahun, edhe frikësohuni prej Atij, edhe më dëgjoni mua

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

“Adhurojeni Allahun, ruhuni prej Tij dhe bindmuni mua!” -
Ai i urdhëroi që të adhuronin Allahun dhe t’i ruheshin ndëshkimit të Tij duke e njësuar Atë në përkushtimin e adhurimeve, si dhe duke iu larguar idhujtarisë, me të gjitha rrugët e saj. Nuhu (a.s.) premtoi se nëse ata do tregoheshin të devotshëm ndaj Allahut, duke e njësuar Atë në adhurim dhe duke iu larguar idhujtarisë, Allahu i Madhëruar do t’ua mbulonte të metat dhe do t’ua falte gjynahet. Nëse Allahu i Lartësuar të fal gjynahet dhe të mbulon mangësitë, kjo do të thotë që i ke shpëtuar ndëshkimit dhe ke fituar shpërblimin e pamatë të Bujarit të Mëshirshëm. Gjithashtu, i Madhëruari premton se edhe në këtë botë do t’u mundësojë një jetë të mirë, deri në afatin e caktuar: