فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ ( المدثر: ٢٤ )
faqāla
فَقَالَ
Then he said
Dhe tha
in
إِنْ
"Not
"Nuk
hādhā
هَٰذَآ
(is) this
(është) kjo
illā
إِلَّا
but
përveç
siḥ'run
سِحْرٌ
magic
një magji
yu'tharu
يُؤْثَرُ
imitated
(që) përcillet.
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu'sar (al-Muddathir 74:24)
English Sahih:
And said, "This is not but magic imitated [from others]. (Al-Muddaththir [74] : 24)
Sherif Ahmeti:
E tha: “Ky (Kur’ani) nuk është tjetër, vetëm se magji që përcillet prej të tjerëve (Al-Muddaththir [74] : 24)