77. Al-Mursalat Ayah 22 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ ( المرسلات: ٢٢ )

ilā

إِلَىٰ

For

Deri

qadarin

قَدَرٍ

a period

(në) një periudhë

maʿlūmin

مَّعْلُومٍ

known

të njohur

Illaa qadrim ma'loom (al-Mursalāt 77:22)

English Sahih:

For a known extent. (Al-Mursalat [77] : 22)

Sherif Ahmeti:

Për deri në një kohë të caktuar (Al-Mursalat [77] : 22)

1 Feti Mehdiu

Për një kohë të caktuar

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

A nuk ju krijojmë nga një lëng i dobët, që e vendosim në një vend të sigurt, deri në një afat të caktuar?! -
A nuk ju krijojmë, o njerëz, prej një lëngu të nënçmuar, i cili del nga mesi shpinës dhe dërrasës së kraharorit?! Pastaj atë lëng e vendosim në një vend të sigurt, ku zhvillohet deri në një afat të caktuar. Pastaj e zhvillojmë embrionin mes disa errësirave, duke e kaluar nëpër faza të ndryshme. Nga një pikë uji, kthehet në gjak të mpiksur, pastaj ngjan me një kafshatë të përtypur, derisa Allahu e formon atë si një trup, e pastaj atij trupi i fryn shpirtin. Por ka edhe që vdesin para kësaj kohe.