78. An-Naba Ayah 20 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ ( النبإ: ٢٠ )

wasuyyirati

وَسُيِّرَتِ

And are moved

Dhe lëvizen

l-jibālu

ٱلْجِبَالُ

the mountains

kodrat

fakānat

فَكَانَتْ

and become

dhe bëhen

sarāban

سَرَابًا

a mirage

mirazh

Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba (an-Nabaʾ 78:20)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And the mountains are removed and will be [but] a mirage. (An-Naba [78] : 20)

Sherif Ahmeti:

Dhe kodrat shkulen dhe bëhen pluhur (si valë rrezesh) (An-Naba [78] : 20)

1 Feti Mehdiu

Edhe malet do të rrotullohen si në vegim

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Qielli do të hapet e do të bëhet dyer-dyer. Malet do të shkulen e do të bëhen pluhur. -
Atë ditë, në qiell do të bëhen çarje të mëdha, ndërsa malet do të bëhen pluhur dhe do të treten në ajër. Atë ditë, Allahu i Drejtë dhe Krenar do të gjykojë krijesat me drejtësinë e Tij, pa i bërë askujt padrejtësi. Tashmë, zjarri i Xhehenemit është nxirë nga nxehtësia e madhe dhe qëndron në pritë të keqbërësve jobesimtarë dhe gjynahqarë. I Lartësuari thotë: