Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

An-Nazi'at Ayah 40

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ  ( النازعات: ٤٠ )

wa-ammā
وَأَمَّا
But as for
E sa i përket
man
مَنْ
(him) who
atij që
khāfa
خَافَ
feared
iu frikësua
maqāma
مَقَامَ
standing
qëndrimit
rabbihi
رَبِّهِۦ
(before) his Lord
(para) Zotit të tij
wanahā
وَنَهَى
and restrained
dhe e ndaloi
l-nafsa
ٱلنَّفْسَ
his soul
veten
ʿani
عَنِ
from
nga
l-hawā
ٱلْهَوَىٰ
the vain desires
pasioni

Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa 'anil hawaa (an-Nāziʿāt 79:40)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination, (An-Nazi'at [79] : 40)

Sherif Ahmeti:

E kush iu frikësua paraqitjes para Zotit të vet dhe ndaloi veten prej epsheve (An-Nazi'at [79] : 40)

1 Feti Mehdiu

Ndërsa ai që është frikësuar të dalë para Zotit të vet dhe e ka përmbajtur veten nga lakmia