اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ ( المطففين: ١٣ )
idhā
إِذَا
When
Kur
tut'lā
تُتْلَىٰ
are recited
(i) recitohen
ʿalayhi
عَلَيْهِ
to him
atij
āyātunā
ءَايَٰتُنَا
Our Verses
ajetet tona
qāla
قَالَ
he says
ai thotë
asāṭīru
أَسَٰطِيرُ
"Stories
"Mite
l-awalīna
ٱلْأَوَّلِينَ
(of) the former (people)"
të të parëve"
Izaa tutlaa'alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen (al-Muṭaffifīn 83:13)
English Sahih:
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples." (Al-Mutaffifin [83] : 13)
Sherif Ahmeti:
E që kur i lexohen atij argumentet Tona, thonë: “Legjenda të të parëve!” (Al-Mutaffifin [83] : 13)