اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ ( المطففين: ١٣ )
When
إِذَا
zaman
are recited
تُتْلَىٰ
okunduğu
to him
عَلَيْهِ
ona
Our Verses
ءَايَٰتُنَا
ayetlerimiz
he says
قَالَ
der
"Stories
أَسَٰطِيرُ
masalları
(of) the former (people)"
ٱلْأَوَّلِينَ
eskilerin
iẕâ tütlâ `aleyhi âyâtünâ ḳâle esâṭîru-l'evvelîn. (al-Muṭaffifīn 83:13)
Diyanet Isleri:
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.
English Sahih:
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples." ([83] Al-Mutaffifin : 13)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Onlara ayetlerimizi okuyunca derler ki: Öncekilere ait masallar.