فَالْيَوْمَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُوْنَۙ ( المطففين: ٣٤ )
fal-yawma
فَٱلْيَوْمَ
So today
Pra sot
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
ata të cilët
āmanū
ءَامَنُوا۟
believed -
besuan
mina
مِنَ
at
me
l-kufāri
ٱلْكُفَّارِ
the disbelievers
mohuesit
yaḍḥakūna
يَضْحَكُونَ
they will laugh
(do të) qeshin
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon (al-Muṭaffifīn 83:34)
English Sahih:
So Today those who believed are laughing at the disbelievers, (Al-Mutaffifin [83] : 34)
Sherif Ahmeti:
E sot, (në ditën e gjykimit), ata që besuan do të tallen me jobesimtarët (Al-Mutaffifin [83] : 34)