85. Al-Buruj Ayah 3 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ ( البروج: ٣ )

washāhidin

وَشَاهِدٍ

And (the) witness

Për dëshmitarin

wamashhūdin

وَمَشْهُودٍ

and what is witnessed

dhe atë që dëshmohet

Wa shaahidinw wa mashhood (al-Burūj 85:3)

English Sahih:

And [by] the witness and what is witnessed, (Al-Buruj [85] : 3)

Sherif Ahmeti:

Pasha atë që dëshmon dhe atë që dëshmohet (Al-Buruj [85] : 3)

1 Feti Mehdiu

Pasha dëshmitarin dhe çka është dëshmuar

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Për atë që dëshmon dhe për atë që dëshmohet. -
Këtu përfshihet gjithçka që ka këtë cilësi. Allahu i Madhëruar betohet në çdo gjë që shikon dhe në çdo gjë që shikohet, betohet në çdo gjë që dëshmon dhe në çdo gjë të dëshmuar. Betimet në këto shenja të madhështisë dhe pushtetit të Allahut të Lartësuar, që tregojnë për urtësinë e Tij mahnitëse dhe mëshirën e Tij gjithëpërfshirëse, shërbejnë për të përforcuar një mesazh shumë të rëndësishëm, që vijon më pas: