86. At-Tariq Ayah 16 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ ( الطارق: ١٦ )

wa-akīdu

وَأَكِيدُ

But I am planning

Edhe Unë thur

kaydan

كَيْدًا

a plan

komplot

Wa akeedu kaidaa (aṭ-Ṭāriq̈ 86:16)

English Sahih:

But I am planning a plan. (At-Tariq [86] : 16)

Sherif Ahmeti:

Po edhe Unë përgatis dështimin e kurtheve të tyre (At-Tariq [86] : 16)

1 Feti Mehdiu

Por unë u kundërvihem me kurtha

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ata (mohuesit e Zotit) vërtet bëjnë kurthe të mëdha. Po edhe Unë përgatis kurthe kundër tyre. -
Ata që nuk besojnë Profetin (a.s.) dhe Kur'anin, por i konsiderojnë si të gënjeshtërt, ata që thurin kurthe për të mbuluar të vërtetën dhe për të mbrojtur të kotën, ta dinë se Allahu i Lartësuar i shkatërron kurthet e tyre dhe bën që të triumfojë e vërteta, edhe nëse e urrejnë qafirët. Ai do ta zhdukë të kotën, për të treguar qartë se cili është fitimtari. Njeriu është shumë shumë i dobët që të dalë kundër të Plotfuqishmit e të Gjithditurit, me çfarëdo lloj hileje dhe kurthi që mund të përdorë.