88. Al-Ghashiyah Ayah 5 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ ( الغاشية: ٥ )

tus'qā

تُسْقَىٰ

They will be given to drink

U jepet të pinë

min

مِنْ

from

nga

ʿaynin

عَيْنٍ

a spring

një krua

āniyatin

ءَانِيَةٍ

boiling

i valë

Tusqaa min 'aynin aaniyah (al-Ghāšiyah 88:5)

English Sahih:

They will be given drink from a boiling spring. (Al-Ghashiyah [88] : 5)

Sherif Ahmeti:

U jepet të pijnë prej një kroi të valë (Al-Ghashiyah [88] : 5)

1 Feti Mehdiu

Do t’u jepet ujë nga burimet që vlojnë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ata do hyjnë në një zjarr të ndezur fort. Atyre u jepet të pinë prej një uji të valë. -
Zjarri ka nxehtësi të madhe dhe i përfshin brenda tij. Edhe uji që do t’u jepet është i vluar. I Lartësuari thotë në suren El kehf: “Ne kemi përgatitur një Zjarr muret e të cilit do t'i rrethojnë ata, e nëse kërkojnë shpëtim, do t'u jepet ujë (i nxehtë) si bakër i shkrirë që do t'ua përvëlojë fytyrat. Sa e tmershme është ajo pije! Sa vend i keq është ai!”.” [El kehf 29] Ndërsa për sa i përket ushqimit të tyre, i Madhëruari thotë: