97. Al-Qadr Ayah 1 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ( القدر: ١ )

innā

إِنَّآ

Indeed We

Vërtet Ne

anzalnāhu

أَنزَلْنَٰهُ

revealed it

e zbritëm atë

fī

فِى

në

laylati

لَيْلَةِ

(the) Night

natën

l-qadri

ٱلْقَدْرِ

(of) Power

e Kadrit

Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr (al-Q̈adr 97:1)

English Sahih:

Indeed, We sent it [i.e., the Quran] down during the Night of Decree. (Al-Qadr [97] : 1)

Sherif Ahmeti:

Ne e zbritëm atë (Kur’anin) në natën e Kadrit (Al-Qadr [97] : 1)

1 Feti Mehdiu

Ne e shpallëm atë (Kur’anin) në Natën e kadërit

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Duke treguar mirësinë dhe gradën e lartë të Kur'anit, Allahu i Madhëruar thotë:

Ne e zbritëm atë (Kur'anin) në Natën e Kadrit. -
Në suren Duhan, ajetet 3 dhe 4, Allahu i Madhëruar e përshkruan këtë natë si “mubârake” - të begatshme e të bekuar. Ai thotë: “Ne e zbritëm atë në një Natë të bekuar. Ne gjithmonë kemi paralajmëruar (popujt). Atë Natë vendoset në mënyrë të prerë çdo çështje e urtë,…” Dhe është shumë e vërtetë që Allahu i Madhëruar e filloi shpalljen e Kur'anit në muajin e Ramazanit, pikërisht natën e Kadrit. Kështu, Zoti i përfshiu robërit me një mëshirë të gjerë, për të cilën ata kurrë nuk do të mund ta falënderojnë dhe t’i shprehin mirënjohjen ashtu si e meriton. Ajo është quajtur Nata e Kadrit, për shkak të vlerës së madhe të saj. Në këtë natë, Allahu përcakton gjithçka do të ndodhë gjatë vitit, si afatin e jetës, rizkun e fëmijës etj. Më tej, për t’i dhënë më shumë rëndësi çështjes së Natës së Kadrit, Allahu bën një pyetje: