فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ ( الزلزلة: ٧ )
faman
فَمَن
So whoever
Pra, kushdo që
yaʿmal
يَعْمَلْ
does
punon
mith'qāla
مِثْقَالَ
(equal to the) weight
(sa) grimca
dharratin
ذَرَّةٍ
(of) an atom
e një atomi
khayran
خَيْرًا
good
ndonjë të mirë
yarahu
يَرَهُۥ
will see it
do ta shohë atë
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah (Az-Zalzalah 99:7)
English Sahih:
So whoever does an atom's weight of good will see it, (Az-Zalzalah [99] : 7)
Sherif Ahmeti:
E kushe punoi ndonjë të mirë, që pëshon sa grimca, atë do ta gjejë (Az-Zalzalah [99] : 7)