وَاَخَذَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَاَصْبَحُوْا فِيْ دِيَارِهِمْ جٰثِمِيْنَۙ ( هود: ٦٧ )
And seized
وَأَخَذَ
இன்னும் பிடித்தது
those who
ٱلَّذِينَ
எவர்கள்
wronged
ظَلَمُوا۟
அநீதியிழைத்தனர்
the thunderous blast
ٱلصَّيْحَةُ
இடி முழக்கம்
then they became
فَأَصْبَحُوا۟
ஆகவே, காலையில் ஆகிவிட்டனர்
in their homes
فِى دِيَٰرِهِمْ
தங்கள் இல்லங்களில்
fallen prone
جَٰثِمِينَ
இறந்தவர்களாக
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena (Hūd 11:67)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, வரம்பு மீறியவர்களை இடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது. அவர்கள் தங்கள் வீடுகளில் இருந்தவாறே இறந்து விட்டனர்.
English Sahih:
And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone ([11] Hud : 67)