اِلَّآ اِبْلِيْسَۗ اَبٰىٓ اَنْ يَّكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ ( الحجر: ٣١ )
Except Iblis
إِلَّآ إِبْلِيسَ
இப்லீஸைத் தவிர
He refused
أَبَىٰٓ
மறுத்து விட்டான்
to be with
أَن يَكُونَ مَعَ
ஆகுவதற்கு/உடன்
those who prostrated
ٱلسَّٰجِدِينَ
சிரம் பணிந்தவர்கள்
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma'as saajideen (al-Ḥijr 15:31)
Abdul Hameed Baqavi:
இப்லீஸைத் தவிர; (அவன்) சிரம் பணிந்தவர்களுடன் சேர்ந்து சிரம் பணியாது விலகிக் கொண்டான்.
English Sahih:
Except Iblees; he refused to be with those who prostrated. ([15] Al-Hijr : 31)