ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௫௦

وَاَنَّ عَذَابِيْ هُوَ الْعَذَابُ الْاَلِيْمُ ( الحجر: ٥٠ )

And that

وَأَنَّ

இன்னும் நிச்சயமாக

My punishment it

عَذَابِى هُوَ

என் வேதனைதான்

(is) the punishment

ٱلْعَذَابُ

வேதனை

the most painful

ٱلْأَلِيمُ

துன்புறுத்தக்கூடியது

Wa anna 'azaabee uwal 'azaabul aleem (al-Ḥijr 15:50)

Abdul Hameed Baqavi:

(ஆயினும்) என்னுடைய வேதனையும் நிச்சயமாக மிக்க கொடியதே!"

And that it is My punishment which is the painful punishment. ([15] Al-Hijr : 50)

“(ஆயினும்) நிச்சயமாக என்னுடைய வேதனையும் நோவினைமிக்கதாகவே இருக்கும்” (என்றும் சொல்லும்).