قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّيْنَةِ وَاَنْ يُّحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ( طه: ٥٩ )
He said
قَالَ
அவர் கூறினார்
"Your appointment
مَوْعِدُكُمْ
வாக்களிக்கப் பட்ட நேரம் உங்களுக்கு
(is on the) day (of) the festival
يَوْمُ ٱلزِّينَةِ
யவ்முஸ் ஸீனா
and that will be assembled
وَأَن يُحْشَرَ
இன்னும் ஒன்றுதிரட்டப்படுவது
the people
ٱلنَّاسُ
மக்கள்
(at) forenoon"
ضُحًى
முற்பகலில்
Qaala maw'idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:59)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்கு மூஸா "உங்கள் பண்டிகை நாளே உங்களுக்குத் தவணையாகும். ஆனால், மக்கள் அனைவரும் முற்பகலிலேயே கூடிவிடவேண்டும்" என்று கூறினார்.
English Sahih:
[Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning." ([20] Taha : 59)